Seminarziele
Die Teilnehmer lernen Informationen über die Staatliche Prüfung und setzen das neue Wissen in praktischen Übungseinheiten um. Jeder Teilnehmer hat am Ende eine simulierte Staatliche Prüfung absolviert.

Voraussetzung: keine

Die neue Verordnung über die Staatliche Prüfung für Übersetzerinnen und Übersetzer, Dolmetscherinnen und Dolmetscher, Lehrerinnen und Lehrer für Deutsche Gebärdensprache (DGS), Schriftdolmetscherinnen und Schriftdolmetscher in Hessen (ÜDPVO) wird künftig veröffentlicht. Demnach ist es zertifizierten Schriftdolmetschern möglich, die Staatliche Prüfung zu absolvieren. Unsere beiden Dozenten Mario Kaul und Cornelia Krajewski (beide Prüfungskommissionsmitglied der Staatlichen Prüfung) bereiten die Teilnehmer auf die neue Herausforderung der Staatlichen Prüfung vor und geben konkrete Hilfestellungen und Lernmöglichkeiten.

Theorie

• Unterschied zwischen der DSB Zertifizierung und der Staatlichen Prüfung
• Welche Voraussetzungen gibt es für die Staatlichen Prüfung?
• Aus welchen Prüfungsteilen besteht die Staatliche Prüfung?
• Welche Kriterien werden bei der Bewertung berücksichtigt?

Praxis

• Simulierter Durchgang des praktischen Teils der Prüfung
• Simulierter Durchgang des theoretischen Teils der Prüfung